1
00:00:24,000 --> 00:00:28,599
عملیات برادر کوچک
2
00:01:00,000 --> 00:01:30,000
ترجمه شده توسط DougTrash
http://teladecinema.net/
3
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
عجله کن
4
00:08:04,670 --> 00:08:05,930
برگشت، برگشت!
5
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
بخش...
6
00:08:29,390 --> 00:08:30,390
بخش!
7
00:09:02,640 --> 00:09:03,990
خیلی دیر شده است.
مرده است.
8
00:09:04,090 --> 00:09:05,590
خوب است.
بیایید او را از اینجا بیرون کنیم.
9
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
بیا بلندش کنیم
10
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
دارو.
11
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
مراقب باشید.
12
00:10:19,310 --> 00:10:20,820
آل؟
مایا صحبت می کند.
13
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
وارد در این انفجار جان باخت.
14
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
جعبه را با خودم دارم.
مبادله کنید.
15
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
درسته
16
00:10:26,920 --> 00:10:28,420
حالا بیایید تمام کنیم
از دوست دخترت
17
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
ژاپنی.
18
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
درست است.
19
00:10:40,530 --> 00:10:41,530
حالا به شما بستگی دارد.
20
00:10:42,710 --> 00:10:44,210
این بار من می خواهم
دختر زنده
21
00:10:45,790 --> 00:10:47,510
چند سوال دارم
برای انجام دادن با او
22
00:11:24,440 --> 00:11:27,780
آقایان در اینجا یک مثال داریم
عمل به نظریه های من
23
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
دو هفته پیش،
24
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
بیماری که اینجا می بینید،
25
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
خانم یاشوکو
26
00:11:33,450 --> 00:11:35,480
دچار سوختگی شد
کلاس اول و دوم ...
27
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
در صورت تو،
28
00:11:38,300 --> 00:11:39,560
همانطور که می بینید
روی اسلایدها
29
00:11:41,480 --> 00:11:43,480
این هفته با من تماس گرفتند
به ادینبورگ منتقل شد.
30
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
وقتی حال تو را دیدم
31
00:11:46,750 --> 00:11:48,000
تصمیم گرفتم فوراً آن را عمل کنم.
32
00:11:48,570 --> 00:11:50,020
قبل از پارچه
شروع به بهبودی کرد
33
00:11:52,150 --> 00:11:56,150
خوشحالم که به زمان برگشتم
نتایج این عملیات را شخصاً نشان دهید.
34
00:11:59,690 --> 00:12:01,690
فوق العاده!
هیچ زخمی وجود ندارد!
35
00:12:05,140 --> 00:12:06,890
این یک معجزه است
جراحی پلاستیک، فکر نمی کنید؟
36
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
بله، این یک معجزه است.
37
00:12:14,020 --> 00:12:16,270
نتایج نباید باشد
فقط تکنیک های مدرن جراحی،
38
00:12:16,530 --> 00:12:19,530
بلکه به یک قدیمی
فرآیند تبتی معروف به ...
39
00:12:19,750 --> 00:12:21,750
"فرآیند هیپنوتیزمی از
حافظه کل".
40
00:12:22,720 --> 00:12:25,060
با هیپنوتیزم فرق می کند
عادی در اجازه دادن به ما ...
41
00:12:25,650 --> 00:12:28,410
با تسلط کامل عمل کنند
در مورد ناخودآگاه
42
00:12:28,700 --> 00:12:30,700
و به این ترتیب همکاری کسب کنید
از بیمار
43
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
دکتر
44
00:12:41,790 --> 00:12:46,840
دکتر هافنگ از من پرسید که آیا ممکن است؟
فرآیند هیپنوتیزم را نشان می دهد.
45
00:12:47,710 --> 00:12:50,260
این فرآیند نیاز به استفاده دارد
انرژی زیادی
46
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
چرا تلاش نمی کنید؟
47
00:12:52,370 --> 00:12:53,620
نه، نه.
نه خانم جوان
48
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
ببخشید دکتر
49
00:12:56,370 --> 00:12:57,720
من فقط آه می کشیدم.
50
00:12:58,130 --> 00:12:59,250
در واقع تقصیر من است.
51
00:12:59,550 --> 00:13:01,860
هر چند من آن را نشنیدم
من بلدم لب بخونم
52
00:13:02,630 --> 00:13:04,790
باید به شما بگویم که خانم جوان نیست
فرد ایده آل برای این نوع کارها
53
00:13:05,990 --> 00:13:08,990
به نظر می رسد اراده قوی دارد
غیر معمول خیلی طول میکشه
54
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
با این حال، ما آن را داریم
خانم یاشوکو
55
00:13:11,480 --> 00:13:14,730
که با او دویده ام
آزمایش های مشابه،
56
00:13:15,030 --> 00:13:17,370
و کارهای ساده تر انجام دهید،
اگر موافقید
57
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
- خوب
- جالبه
58
00:13:23,290 --> 00:13:24,440
آقایون لطفا
59
00:14:00,380 --> 00:14:03,090
خانم یاشوکو باخت
تماس مستقیم با زمان
60
00:14:04,240 --> 00:14:07,750
زندگی شما، از رحم
تا امروز در اختیار ماست.
61
00:14:08,280 --> 00:14:10,280
ما می توانیم یک رگرسیون انجام دهیم،
اگر ما چنین بخواهیم
62
00:14:10,860 --> 00:14:12,610
زیرا تمام تجربیات شما ...
63
00:14:12,930 --> 00:14:14,430
... ثبت شدند
در ناخودآگاه شما
64
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
دقیق تر از بیشتر
مغز الکترونیکی پیشرفته
65
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
فعلا همین کافی است.
66
00:14:28,430 --> 00:14:29,580
چیکار میکنی؟
او را تنها بگذار!
67
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
این می تواند کشنده باشد!
68
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
دامن! سریع!
69
00:16:03,490 --> 00:16:05,490
از قطع شدن متنفرم
در حالی که من سخنرانی می کنم
70
00:16:12,350 --> 00:16:18,350
-اون مرد مرده!
-بله متاسفانه حواسمو پرت میکنه.
71
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
بنابراین، من استفاده کردم
"آتمی والا."
72
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
این کشنده است.
73
00:16:22,410 --> 00:16:25,770
دکتر به من نگو که چیزهایی هست
قادر به باز کردن آن
74
00:16:26,320 --> 00:16:31,070
بله، مانند یک زن جوان جذاب به نظر می رسد
بیرون از پنجره در هنگام آشفتگی
75
00:16:32,250 --> 00:16:33,900
اگر تقصیر من باشد، آیا تقصیر تو خواهد بود؟
فک شکسته است
76
00:16:34,480 --> 00:16:36,890
اوه، متاسفم. چی میتونم
برای جبران او انجام دهید؟
77
00:16:37,860 --> 00:16:38,860
شما چه پیشنهادی دارید؟
78
00:16:39,760 --> 00:16:41,760
فکر نمی کنم باید به من نگاه کنی
پس دکتر
79
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
منصفانه نیست.
80
00:16:50,740 --> 00:16:51,740
"فریمن".
81
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
شبیه کار معروف دیگری است
از نقاش،
82
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
"پیک نیک قایقران"،
83
00:16:56,640 --> 00:16:59,790
که بخشی از مجموعه فیلیپس در
گالری هنر واشنگتن دی سی
84
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
در سمت چپ، مدل را داریم
مورد علاقه نقاش،
85
00:17:02,820 --> 00:17:04,580
آلین چریگو جذاب
86
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
فرمانده کانینگهام
87
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
شب بخیر
88
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
چه معجزه ای اینجایی من فکر کردم که
مسابقه تنها سرگرمی او بود.
89
00:17:11,860 --> 00:17:12,860
این هم نوعی مسابقه است.
90
00:17:13,570 --> 00:17:15,530
به روش خودت و
با احساسات شما
91
00:17:16,320 --> 00:17:18,170
هیجان خطر گم شده است.
92
00:17:18,620 --> 00:17:20,620
سال گذشته در مونزا را به خاطر دارید؟
93
00:17:21,030 --> 00:17:22,030
آن تصادف وحشتناک؟
94
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
بله.
95
00:17:23,470 --> 00:17:25,220
وحشتناک بود، نه؟
این غیر قابل توضیح است.
96
00:17:25,360 --> 00:17:27,710
نه ماشین ایستاد
به دستورات پاسخ دهد
97
00:17:29,270 --> 00:17:30,770
تصادف کرد و بعد شعله ور شد...
98
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
این خطراتی است که آنها می پذیرند.
99
00:17:34,220 --> 00:17:36,070
صبح امروز رخ داد
تصادف مشابه
100
00:17:36,630 --> 00:17:38,630
در فرودگاه
مونت کارلو
101
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
شما آنجا هستید.
102
00:17:44,780 --> 00:17:45,780
مثل همیشه زیبا.
103
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
این فرمانده کانینگهام است.
104
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
- میلدرد
- چطوری؟
105
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
بریم داخل
106
00:18:02,300 --> 00:18:04,300
به نظر می رسد هرگز آن را به خاطر نمی آورید
نام خانوادگی هم دارم.
107
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
به من گوش کن
108
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
عزیز.
109
00:18:08,820 --> 00:18:09,820
تو لباس هایت را داری،
110
00:18:11,170 --> 00:18:12,170
و الماس های خود را دارد.
111
00:18:13,300 --> 00:18:15,520
فقط به این دلیل است که آن را به شما داده ام.
112
00:18:16,510 --> 00:18:18,160
میدونی چرا اومدم
خیلی دیر
113
00:18:19,150 --> 00:18:22,150
من تازه با کارگردان آشنا شدم
از موزه متروپولیتن
114
00:18:23,040 --> 00:18:26,040
برای خرید در مونت کارلو هستید
فارسی که می خواهد
115
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
اون مجسمه مال منه
116
00:18:28,560 --> 00:18:30,310
هیچ کس آن را از من نخواهد گرفت.
117
00:18:32,560 --> 00:18:33,710
این مجسمه توسط Benvenuto Cellini ساخته شده است،
118
00:18:34,220 --> 00:18:37,220
در سال 1544 برای به دست آوردن اتهام
مجسمه تمام عیار،
119
00:18:37,600 --> 00:18:39,590
که در
لوژیا دی لانزی.
120
00:18:40,220 --> 00:18:44,220
این یک قطعه موزه است و
پیشنهاد اولیه 500000 دلار آمریکا است.
121
00:18:45,230 --> 00:18:46,230
قد بلند نیست؟
122
00:18:46,770 --> 00:18:48,530
در مواجهه با چیزی به این زیبایی،
123
00:18:49,430 --> 00:18:50,430
هیچ قیمتی بالا نیست
124
00:18:50,790 --> 00:18:51,790
510000.
125
00:18:52,940 --> 00:18:54,940
- ممنون اعلیحضرت.
- 520!
126
00:18:55,130 --> 00:18:56,130
- 535!
- 550!
127
00:18:57,160 --> 00:18:58,160
پیشنهاد 580 R$.
128
00:18:59,000 --> 00:19:01,090
- 600000 دلار آمریکا!
- 600000 دلار آمریکا.
129
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
تا حالا تسلیم شدی؟
130
00:19:03,580 --> 00:19:05,580
من منتظرم
حراج گرم می شود
131
00:19:05,850 --> 00:19:08,080
600000 دلار آمریکا کم است
این شاهکار
132
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
آیا پیشنهاد بزرگتری شنیدم؟
133
00:19:10,370 --> 00:19:12,130
650000 دلار آمریکا!
134
00:19:12,780 --> 00:19:13,780
ممنون جناب رنک
135
00:19:13,830 --> 00:19:16,290
این کارگردان است
موزه متروپولیتن
136
00:19:16,730 --> 00:19:18,730
... آن مجسمه بزرگ
650000 بهت میدم...
137
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
650000 دو تا بهت میدم...
138
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
700000.
139
00:19:24,140 --> 00:19:25,140
710000.
140
00:19:26,650 --> 00:19:27,650
750000.
141
00:19:28,460 --> 00:19:29,720
900000 دلار آمریکا.
142
00:19:31,760 --> 00:19:36,760
عصبانی نشو پرنسس همینطور
مطمئنم از روستای من دیدن خواهید کرد.
143
00:19:39,390 --> 00:19:42,390
آقای تایر پیشنهاد داد
900000 دلار آمریکا.
144
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
آیا پیشنهاد بزرگتری شنیدم؟
145
00:19:45,870 --> 00:19:46,870
آقایان، من قصد دارم ...
146
00:19:47,280 --> 00:19:48,780
دارم شروع به درک میکنم
چگونه است
147
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
تبریک میگم
148
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
آقای تایر شما یک دور دیگر بردید.
149
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
900000 دلار آمریکا یکی به شما می دهم.
150
00:19:57,420 --> 00:19:58,780
900000 دلار آمریکا دو تا بهت میدم.
151
00:20:00,460 --> 00:20:02,990
905000 دلار آمریکا!
152
00:20:04,370 --> 00:20:05,630
905000 دلار آمریکا.
153
00:20:07,110 --> 00:20:09,110
905000 دلار آمریکا به شما یک ...
154
00:20:10,780 --> 00:20:12,780
905000 دلار آمریکا دو تا بهت میدم...
155
00:20:14,490 --> 00:20:17,240
به قیمت 905000 دلار فروخته شد!
156
00:20:25,550 --> 00:20:27,200
مایا صحبت می کند.
ما در ورودی هستیم.
157
00:20:27,610 --> 00:20:28,610
من دارم شروع میکنم
158
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
آماده شو
159
00:21:23,030 --> 00:21:25,030
به نظر من یک مورد است
خالی از دفاع شخصی
160
00:21:25,920 --> 00:21:27,680
تا قاضی صبر کنید
حکم خود را بدهید
161
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
162
00:21:29,770 --> 00:21:32,420
فراموش نکن ما داریم
یک جسد،
163
00:21:32,610 --> 00:21:34,110
و خانم یاشوکو
گم شده است.
164
00:21:34,270 --> 00:21:35,270
متاسفم دکتر
165
00:21:35,360 --> 00:21:37,620
من باید از شما بخواهم که باشید
در اختیار ماست،
166
00:21:37,910 --> 00:21:39,610
تا اینکه
تحقیقات به پایان می رسد
167
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
چه مدت خواهد بود؟
168
00:21:42,390 --> 00:21:43,390
ما در حال جابجایی هستیم
در اسرع وقت،
169
00:21:43,760 --> 00:21:47,410
اما لطفا مونته را ترک نکنید
کارلو بدون اجازه ما
170
00:21:48,260 --> 00:21:50,260
اما باید برگردم به
دانشگاه کلمبیا!
171
00:21:50,790 --> 00:21:52,650
من منتظر عملیات هستم!
172
00:21:53,040 --> 00:21:54,400
نمیتونم بمونم
اینجا به طور نامحدود
173
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
اعلیحضرت
174
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
این مرد شماست،
فرمانده
175
00:22:12,920 --> 00:22:13,920
خانم یاشوکو
حق با من بود
176
00:22:15,420 --> 00:22:16,420
شما می توانید به شباهت توجه کنید.
177
00:22:17,130 --> 00:22:18,130
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
178
00:22:18,410 --> 00:22:20,160
من واقعا آنقدر مطمئن نیستم.
179
00:22:20,880 --> 00:22:22,880
فکر نمی کنم آنقدر زیبا باشد
180
00:22:24,270 --> 00:22:25,520
چرا آن را برداریم
ریش؟
181
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
فقط برای اطمینان.
182
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
ریش مال من است و
من با او متحد هستم.
183
00:22:28,860 --> 00:22:30,360
و من میخواهم همینطور بماند.
184
00:22:31,470 --> 00:22:33,230
و همچنین می خواهم بدانم
اینجا چه اتفاقی می افتد
185
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
من کانینگهام هستم،
186
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
رئیس ضد جاسوسی
به اروپای غربی
187
00:22:38,780 --> 00:22:40,280
او خانم ماکسول است،
دستیار من
188
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
شما برادر هستید
بهترین نماینده ما
189
00:22:44,140 --> 00:22:45,290
بنابراین من معتقدم که می توانیم
به شما اعتماد کنید
190
00:23:19,260 --> 00:23:20,260
چاقو را رها کن!
191
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
گفتم ولش کن!
192
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
درمانگاه
استراحت خوب
193
00:26:00,790 --> 00:26:01,790
دکتر کانری،
194
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
می توانید به این عکس نگاه کنید؟
195
00:26:03,660 --> 00:26:05,160
توی جیبم بود
از خانم یاشوکو.
196
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
گفت میشناسیش
197
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
وارد جونز.
198
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
قرار بود با او ازدواج کند.
199
00:26:10,390 --> 00:26:11,890
زمانی که او را ملاقات کردم
دوره هیپنوتیزم،
200
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
که در ژاپن دادم.
201
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
پسر بسیار ماهری
202
00:26:16,800 --> 00:26:17,950
امروز صبح کشته شدن جونز را دیدم.
203
00:26:18,770 --> 00:26:19,770
وارد کشته شد؟
204
00:26:20,050 --> 00:26:21,770
توسط همان کسانی که تلاش کردند
یاشوکو را ربود.
205
00:26:22,700 --> 00:26:23,700
خوشبختانه ما او را پس گرفتیم.
206
00:26:24,630 --> 00:26:26,790
وارد اطلاعات مهمی داشت
و می خواست ما را بفروشد.
207
00:26:27,170 --> 00:26:29,170
متأسفانه او را کشتند
قبل از اینکه بتواند آن را به ما بدهد.
208
00:26:29,630 --> 00:26:31,390
در واقع وارد از ما خواست
اجازه دهید از یاشوکو محافظت کنیم،
209
00:26:31,570 --> 00:26:33,830
چون داده بود
اطلاعات سری،
210
00:26:34,080 --> 00:26:35,840
و من ترسیدم که ممکن است باشم
در خطر است.
211
00:26:36,260 --> 00:26:38,260
با این حال، او آن را انکار می کند.
با تاکید.
212
00:26:39,340 --> 00:26:40,940
و معتقدم حقیقت را گفتم.
213
00:26:41,220 --> 00:26:43,720
هیچ توضیحی پیدا نکردیم
برای آن
214
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
من برای شما توضیح خواهم داد.
215
00:26:46,620 --> 00:26:48,380
وارد یاد گرفته بود الف
تکنیک ویژه یوگا،
216
00:26:48,540 --> 00:26:50,600
با این حال بسیار پیچیده است
بسیار موثر
217
00:26:51,230 --> 00:26:54,230
به زودی امکان برقراری ارتباط وجود دارد
هر گونه اطلاعات در مورد یک موضوع ...
218
00:26:54,360 --> 00:26:56,110
... که در حالت
هیپنوتیزم حافظه کامل
219
00:26:56,610 --> 00:26:58,270
آن مرد نمی داند که می داند،
220
00:26:58,390 --> 00:27:02,150
با این حال، شما می توانید از حافظه تکرار کنید
اگر دوباره هیپنوتیزم شوید
221
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
منظورت وارد جونز هست؟
222
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
دقیقا.
223
00:27:05,350 --> 00:27:07,960
مشخص است که وارد از یاشوکو استفاده کرده است
مانند مغز الکترونیکی انسان
224
00:27:08,780 --> 00:27:10,780
مثل یه جور گاوصندوق
برای حفظ راز غیر قابل حل است.
225
00:27:11,910 --> 00:27:13,910
یک جعبه قوی که مطمئنا خواهد بود
شما می دانید چگونه باز کنید
226
00:27:14,350 --> 00:27:15,600
متاسفم، اما نه
من می توانم کمک کنم.
227
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
سرم خیلی شلوغه
در چند روز آینده
228
00:27:17,690 --> 00:27:18,690
در چه کاری، دکتر؟
229
00:27:18,810 --> 00:27:20,810
تنها کاری که باید انجام دهید این است که در اطراف مونت کارلو پرسه بزنید
در چند روز آینده،
230
00:27:21,360 --> 00:27:23,010
تا پلیس تصمیم بگیرد
بگذار برود
231
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
و اگر من به شما کمک کنم، شما به من کمک خواهید کرد.
منظورت همینه؟
232
00:27:28,150 --> 00:27:30,150
آزادی همیشه یک
برچسب با قیمت آن
233
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
مرده است.
234
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
بیچاره مرد
235
00:27:46,380 --> 00:27:47,880
من هرگز چنین چاقویی ندیده بودم.
236
00:27:48,820 --> 00:27:49,820
بیایید ببینیم آیا سرنخی وجود دارد یا خیر.
237
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
بلافاصله آن را در محافظ قرار دهید.
شاید بتونم عکس بگیرم
238
00:28:18,630 --> 00:28:19,830
لوته کرایندورف!
239
00:28:20,100 --> 00:28:21,600
�... تاناتوس.
240
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
تاناتوس؟
241
00:28:23,240 --> 00:28:24,990
یکی از قدرتمندترین
باندها در جهان
242
00:28:26,630 --> 00:28:27,890
پس آنها هستند که
در این مورد دخالت کند.
243
00:28:33,400 --> 00:28:35,160
این شروع به تبدیل شدن می کند
کاملا جدی
244
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
منو ببخش
245
00:29:17,450 --> 00:29:18,700
من 3 دقیقه دیر اومدم
246
00:29:34,950 --> 00:29:35,950
آقایان
247
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
عملیات باج خواهی ...
248
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
... رو به پایان است.
249
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
برای تکمیل موفقیت آمیز آن،
250
00:29:46,170 --> 00:29:48,170
و ما می توانیم نگه داریم
ذخایر طلای جهان،
251
00:29:48,390 --> 00:29:49,390
ما نیاز داریم
انضباط سخت
252
00:29:50,590 --> 00:29:51,840
پانل های مرکزی ...
253
00:29:52,290 --> 00:29:55,040
... نشان دادن ذخایر طلای
6 کشور ثروتمند جهان
254
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
و چه انتظاری داریم
آقایان...
255
00:29:57,810 --> 00:29:59,510
این 6 قدرت را جذب کنید...
256
00:30:00,370 --> 00:30:01,370
... در یک تله.
257
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
آیا متوجه هستید، آقایان،
258
00:30:04,390 --> 00:30:06,900
که این بزرگترین تعهد است
تاریخچه مالی
259
00:30:07,570 --> 00:30:09,570
و من نمی خواهم دیگری را اداره کنم
ریسکی مثل ژاپن،
260
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
با نماینده ما
وارد جونز.
261
00:30:13,800 --> 00:30:15,660
خوشبختانه، بتا داشت
کپی اسناد
262
00:30:15,740 --> 00:30:17,090
اینگونه است که
عملیات باج خواهی
263
00:30:18,650 --> 00:30:20,650
اما ما هنوز آن را نداریم
هسته اتم ...
264
00:30:21,630 --> 00:30:22,630
... که ما نیاز داریم.
265
00:30:22,700 --> 00:30:25,100
بهت گفتم میگیرمش
اما من به زمان بیشتری نیاز دارم!
266
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
وقت کافی داشتی
267
00:30:27,220 --> 00:30:29,220
آلفا، من هر کاری که ممکن بود انجام دادم.
268
00:30:30,010 --> 00:30:31,010
و شکست خورد.
269
00:30:31,900 --> 00:30:33,400
میدونی چی میشه
با کسانی که شکست می خورند
270
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
دقیقا نداریم...
271
00:30:36,380 --> 00:30:38,380
... یک سازمان
بشردوستانه
272
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
تو احمقی.
273
00:31:08,670 --> 00:31:10,670
و احمق ها یک مسئولیت هستند
در این تجارت
274
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
ریسک خیلی بزرگه
275
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
و باید از شر آن خلاص شود
از آنها
276
00:31:41,410 --> 00:31:42,410
اقدامی ضروری بود.
277
00:31:42,800 --> 00:31:44,050
من معتقدم همه موافق هستند.
278
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
خب آقایان
279
00:31:49,950 --> 00:31:53,700
لطفا به غار بیایید
برای دیدن آزمایشگاه آینده
280
00:32:01,420 --> 00:32:03,420
نوشیدن آن آب احمقانه بود.
281
00:32:04,690 --> 00:32:05,690
فکر نمی کنی؟
282
00:32:06,110 --> 00:32:08,110
هوم؟ چه خواهد داشت
در عوض انجام شد؟
283
00:32:08,690 --> 00:32:10,190
من هرگز جای تو نخواهم بود
284
00:32:12,390 --> 00:32:14,000
من معمولا نمی بازم
285
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
او مطمئن است؟
286
00:32:19,550 --> 00:32:21,460
در هر صورت من معتقدم که می توانیم
امور را بهتر مدیریت کن...
287
00:32:22,250 --> 00:32:23,250
... فقط با ما دو نفر.
288
00:32:24,350 --> 00:32:25,350
به طور طبیعی.
289
00:32:26,160 --> 00:32:28,270
در این صورت می توانید بگیرید
ماموریت شما نیز
290
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
من هسته اتم را می خواهم.
291
00:32:30,520 --> 00:32:33,150
در مورد آن، من یک خبر دارم
برای شما مهم است
292
00:32:33,900 --> 00:32:37,570
کانینگهام چیزی را امتحان خواهد کرد که
به ژاپنی ربط داره
293
00:32:38,580 --> 00:32:41,190
از این کمک گرفت
دکتر جوان اسکاتلندی
294
00:32:41,850 --> 00:32:44,850
میدونی برادر
مامور مخفی 00--
295
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
بله، من آن را شنیده ام.
296
00:32:46,990 --> 00:32:48,490
این یک خانواده پیچیده است.
297
00:32:59,740 --> 00:33:00,740
25!
298
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
چطوری؟
299
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
30!
300
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
30 امتیاز!
301
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
ما داریم--
302
00:33:31,410 --> 00:33:32,950
- تبریک میگم
- تبریک میگم
303
00:33:33,220 --> 00:33:34,930
اولین بار است که دارم
حریف سطح شما
304
00:33:35,770 --> 00:33:37,270
از تو می آید،
این یک تعارف است.
305
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
اگرچه حقیقت این است که
306
00:33:39,690 --> 00:33:41,900
من تجربه کمی دارم
در این مسابقات
307
00:33:43,220 --> 00:33:44,220
به نظر نمی رسد.
308
00:33:44,500 --> 00:33:46,750
از خودم پرسیدم چرا نه؟
قبلا ملاقات کرده بودیم
309
00:33:47,150 --> 00:33:48,150
خب ببین...
310
00:33:49,170 --> 00:33:50,170
من یک آماتور هستم.
311
00:33:51,360 --> 00:33:52,860
من شرکت میکنم تا خوش بگذره
312
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
در واقع،
313
00:33:55,030 --> 00:33:57,030
علاقه من شکار است
حیوانات وحشی در آفریقا
314
00:33:59,410 --> 00:34:01,520
در ضمن اسم من تایر هست.
315
00:34:02,270 --> 00:34:03,770
و مال من کانری است.
نیل کانری.
316
00:34:04,610 --> 00:34:05,610
دکتر کانری؟
317
00:34:06,610 --> 00:34:09,110
تو جادوگر بزرگی هستی
از جراحی پلاستیک
318
00:34:10,190 --> 00:34:11,190
تصور نکن من چطوری
کاش بودم...
319
00:34:11,340 --> 00:34:14,840
... در نمایش اخیر خود از
هیپنوتیزم حافظه کامل
320
00:34:15,720 --> 00:34:18,470
حیف که نبودم
کنفرانس جالبی بود.
321
00:34:19,010 --> 00:34:21,010
خبری که خواندم همین بود.
322
00:34:22,280 --> 00:34:24,430
گفتند وجود دارد
یک خصومت
323
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
دختری ناپدید نشد؟
324
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
یک زن ژاپنی؟
325
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
البته او بیمار او بود.
326
00:34:29,820 --> 00:34:30,820
او را پیدا کردی؟
327
00:34:31,060 --> 00:34:32,060
خیر
328
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
من از او چیزی نشنیده ام
از آن زمان.
329
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
مطلقا هیچی.
330
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
چقدر کنجکاو
331
00:34:36,640 --> 00:34:37,640
و...
332
00:34:37,870 --> 00:34:38,870
آیا سرنخی وجود ندارد؟
333
00:34:42,670 --> 00:34:43,830
خوب، از آشنایی با شما لذت بردم.
334
00:34:44,620 --> 00:34:45,620
- من تو را در فینال می بینم.
- بر این اساس.
335
00:34:45,860 --> 00:34:46,970
اونوقت میبینمش
موفق باشید.
336
00:34:47,290 --> 00:34:48,290
با تشکر
337
00:34:57,220 --> 00:34:58,220
آلفا دوبار زنگ زد
338
00:34:58,350 --> 00:35:00,160
می خواهد با شما صحبت کند.
گفت فوری است.
339
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
نمیخواستم اینجا زنگ بزنم
340
00:35:02,530 --> 00:35:03,830
خب امشب زنگ میزنم
341
00:35:04,490 --> 00:35:06,140
گفتی فوری هست تایر.
342
00:35:06,310 --> 00:35:09,310
و شما می دانید که آلفا همیشه
از کلمات درست استفاده می کند
343
00:35:10,480 --> 00:35:13,240
شما در قایق بادبانی منتظر هستید
بلافاصله آن را روشن کنید
344
00:35:15,170 --> 00:35:17,170
آلفا همیشه با ما تداخل دارد
لحظات اشتباه
345
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
اما این بار،
346
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
به من ایده داد
347
00:35:23,060 --> 00:35:24,060
بهتره الان زنگ بزن
348
00:35:25,380 --> 00:35:27,030
-میتونم همراهیتون کنم؟
- نه. اینجا صبر کن.
349
00:35:27,320 --> 00:35:29,070
به میلدرد دستور دادم
با کانری معاشقه
350
00:35:29,940 --> 00:35:30,940
او را تحت نظر نگه دارید.
351
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
کاری که بهت گفتم انجام بده
352
00:35:37,980 --> 00:35:40,630
همه ما امیدواریم که شما به آنجا برگردید
امسال برنده شوید آیا شما باور دارید که انجام دهید؟
353
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
10 دقیقه دیگر از من بپرس.
354
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
اما راستش امیدوارم نه.
355
00:35:43,560 --> 00:35:45,560
من در حال حاضر چهار جام دارم و من
همه آنها یکسان به نظر می رسند
356
00:35:46,350 --> 00:35:49,090
مثل همیشه خیلی خوبه
متواضع، دکتر کانری.
357
00:35:49,840 --> 00:35:51,550
و مثل همیشه تو
خیلی جذابه
358
00:35:52,600 --> 00:35:54,600
نمی فهمم چطور نتوانستم
در میدان به او توجه کنید
359
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
پنهان کردم
360
00:35:56,490 --> 00:36:00,280
من نمی خواستم او با کسی ضربه بزند
پیکان تو و بگو تقصیر من بود
361
00:36:01,510 --> 00:36:03,010
گوش کن پنج دقیقه دیگه آزاد میشم
362
00:36:04,300 --> 00:36:06,150
خوشحال میشم اگه با من شام بخوری
363
00:36:07,490 --> 00:36:09,290
تو از دفعه قبل یه چیزی به من مدیونی
364
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
واقعا متاسفم
365
00:36:11,870 --> 00:36:13,620
و سعی نکنید من را هیپنوتیزم کنید.
366
00:36:13,810 --> 00:36:14,810
این عادلانه نخواهد بود.
367
00:36:16,170 --> 00:36:17,170
اما...
368
00:36:17,160 --> 00:36:18,680
... مطمئنم
زمان دیگری وجود خواهد داشت
369
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
دکتر؟
370
00:36:21,240 --> 00:36:22,490
کمانی را که می خواستم امتحان کنم آماده کردم.
371
00:36:23,220 --> 00:36:25,210
شما نمی توانید آن را ببینید. من بلافاصله برمی گردم.
اینجا منتظرم باش
372
00:36:40,670 --> 00:36:41,670
این مرد شماست.
373
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
374
00:36:52,420 --> 00:36:53,420
البته.
375
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
یه خبر خوب دارم
376
00:36:54,580 --> 00:36:56,370
ما زن ژاپنی را پیدا کردیم.
در مالاگا است.
377
00:36:57,250 --> 00:37:00,360
اگه میخوای باهات بیام
به اسپانیا، من نمی توانم آن را بپذیرم.
378
00:37:00,640 --> 00:37:01,640
اما این یک سفر است
کوتاه و آرام
379
00:37:02,180 --> 00:37:04,180
متاسفم، اما من بازی نمی کنم
بدون بازی جاسوسی
380
00:37:04,420 --> 00:37:06,670
اگر اجازه بدید یاشوکو را بدزدند
زیر بینی شما تقصیر شماست
381
00:37:08,220 --> 00:37:09,830
یک دقیقه صبر کن خیر
الان میتونی ما رو رها کنی
382
00:37:10,410 --> 00:37:12,410
من یک پیام دریافت کردم از
وزیر بهداشت،
383
00:37:13,070 --> 00:37:14,800
قرار دادن آن بر روی من
سفارشات یک ماهه
384
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
اینها دستورات هستند دکتر
385
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
آیا من برای تغییر زمان دارم؟
386
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
قطعا.
387
00:37:35,160 --> 00:37:36,660
من در کامیون منتظر شما هستم.
شما قبلاً می دانید کدام یک.
388
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
یک هواپیما برای گرفتن وجود دارد.
389
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
آیا چیزی را از دست داده اید؟
390
00:37:52,190 --> 00:37:53,190
بله.
391
00:37:53,540 --> 00:37:54,540
نان من.
392
00:37:55,430 --> 00:37:57,430
- دکمه خاموش شد.
- یک نان بسیار مبتکرانه.
393
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
- بذار کمکت کنم
- ممنون
394
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
او خیلی مهربان است.
395
00:38:00,740 --> 00:38:01,890
بله؟ من نیاز دارم
یک جایزه
396
00:38:05,350 --> 00:38:06,850
بیا دکتر
باید هواپیما بگیری
397
00:38:07,610 --> 00:38:09,280
صبر کن مجبورم
دریافت جایزه
398
00:38:13,910 --> 00:38:15,160
شما باید ترک کنید
حساب باز
399
00:38:16,000 --> 00:38:17,350
مکس در فرودگاه منتظر اوست.
400
00:38:18,060 --> 00:38:19,060
برویم
401
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
امیدوارم دوباره ببینمت.
402
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
یه چیزی درست نیست
403
00:38:46,710 --> 00:38:47,710
باید اینجا باشد.
404
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
خیلی ممنون.
405
00:39:09,270 --> 00:39:10,510
متاسفم
خیلی متاسفم
406
00:39:11,860 --> 00:39:14,710
تلگرام به تازگی رسید و من رفتم
دوست دختر زیبای من کنسوئلو...
407
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
و سایر مهمانان ...
408
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
... در ورودی کلیسا.
409
00:39:18,880 --> 00:39:20,770
بفهم، مکس، امروز عروسی من است.
410
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
یاشوکو کجاست؟
411
00:39:31,120 --> 00:39:32,620
در نگاه اول شما را گیج کردم
با بوته
412
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
حالا چی از دست دادی؟
413
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
گردنبند من
414
00:39:35,750 --> 00:39:36,750
خیلی خوبه که دوباره میبینمت دکتر
415
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
همچنین.
416
00:39:41,010 --> 00:39:43,010
دکتر کانری، شما مثل همیشه بسیار مهربان هستید.
417
00:39:43,750 --> 00:39:45,170
شما خوش آمدید. من مهربانم
طبیعتا
418
00:39:45,590 --> 00:39:46,590
من آن را به یاد خواهم آورد.
419
00:39:47,780 --> 00:39:49,280
چرا یادت نمیاد
امشب؟
420
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
بیا دکتر
421
00:39:55,140 --> 00:39:56,140
واقعا متاسفم
422
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
یاشوکو!
423
00:40:31,840 --> 00:40:32,840
کی اینجا بود؟
424
00:40:35,060 --> 00:40:36,060
بیچاره.
425
00:40:36,160 --> 00:40:37,660
ربطی بهش نداشت
426
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
اما یاشوکو نیست.
427
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
چی؟
428
00:40:41,230 --> 00:40:43,730
او شبیه است. یک شباهت خوب
اما همین.
429
00:40:45,350 --> 00:40:46,350
مطمئنی؟
430
00:40:46,920 --> 00:40:48,370
بله. من او را خیلی خوب می شناسم.
431
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
صورتش را عمل کردم.
432
00:40:51,450 --> 00:40:54,450
این بدان معنی است که آنها از آن به عنوان استفاده کردند
قلاب برای پرت کردن حواس ما
433
00:40:55,260 --> 00:40:57,760
اگر می خواهید پیدا کنید
یاشوکو واقعی زنده است،
434
00:40:57,820 --> 00:40:59,820
شروع بهتر
سریعتر حرکت کنید
435
00:41:09,520 --> 00:41:11,020
خوب این بار دلت برای چی تنگ شد؟
436
00:41:11,740 --> 00:41:12,740
فندکمو گم کردم
437
00:41:13,610 --> 00:41:15,430
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که قد بلند راه بروید؟
مثل افراد دیگر؟
438
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
اگر فندک بودم،
کجا میری؟
439
00:41:21,080 --> 00:41:22,080
اینجاست.
440
00:41:22,930 --> 00:41:23,970
بله. اینجاست.
441
00:41:25,310 --> 00:41:26,310
اینجا
442
00:41:37,570 --> 00:41:38,570
پاداش من
443
00:41:40,990 --> 00:41:42,490
او چشمان زیبایی دارد،
آیا می دانستید؟
444
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
آیا آنها را دوست دارید؟
445
00:41:45,840 --> 00:41:46,840
خیلی
446
00:42:00,150 --> 00:42:01,930
و اکنون شما همه کارها را انجام خواهید داد
هر چه من بخواهم
447
00:42:03,120 --> 00:42:04,830
و تو همه چیز را به من خواهی گفت
آنچه می خواهم بدانم
448
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
او اراده ای از خود ندارد.
449
00:42:07,330 --> 00:42:08,330
و تو باید از من اطاعت کنی
450
00:42:09,360 --> 00:42:10,610
چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟
تاناتوس؟
451
00:42:11,510 --> 00:42:12,510
بله.
452
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
رهبر شما کیست؟
453
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
من نمی دانم.
454
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
هیچ کس نمی داند.
455
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
چه برنامه ای دارید؟
456
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
من نمی دانم.
457
00:42:23,270 --> 00:42:24,770
آیا می دانید یاشوکو را کجا پنهان کردند؟
458
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
بله.
459
00:42:27,100 --> 00:42:29,360
در ویلا لوتیس،
نزدیک مالاگا
460
00:42:30,520 --> 00:42:32,520
عبور از تقاطع
از ماربلا
461
00:42:33,730 --> 00:42:35,230
آیا نظارت زیادی وجود دارد؟
462
00:42:36,670 --> 00:42:38,670
اطراف آن را احاطه کرده است
نرده برقی
463
00:42:39,870 --> 00:42:41,140
و همچنین یک مسلسل وجود دارد.
464
00:42:48,120 --> 00:42:50,030
میدونی تو هم داری
چشم های زیبا
465
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
خوب، خوب، خوب.
466
00:42:57,560 --> 00:43:00,820
انگار هیچ کس در خانواده شما نیست
او یک آماتور است.
467
00:43:03,750 --> 00:43:06,110
و فکر کنم که این
شب عروسی من خواهد بود
468
00:43:06,950 --> 00:43:09,700
متاسفم که قطع می کنم
تیپ کوچولوی شما
469
00:43:10,330 --> 00:43:14,520
به ما اطلاع دادند که یاشوکو است
در خارج از گرانادا دستگیر شد.
470
00:43:15,330 --> 00:43:16,830
چقدر کنجکاو
جهت مخالف.
471
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
چه کسی این را به شما گفته است؟
472
00:43:18,950 --> 00:43:19,950
او
473
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
نه بذار بره
474
00:43:24,050 --> 00:43:25,050
می توانستیم همه چیز را خراب کنیم.
475
00:43:46,770 --> 00:43:47,770
فعلا کافیه
476
00:44:01,900 --> 00:44:03,160
قبلا گذشت
میتونی استراحت کنی
477
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
آرام
478
00:44:06,260 --> 00:44:07,650
آنها باعث رنج شما شدند، اینطور نیست؟
479
00:44:08,540 --> 00:44:10,540
چگونه می توانند شما را رنج ببرند؟
پس چنین دختر زیبایی؟
480
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
تو نباید از من بترسی
481
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
من دوست شما هستم.
482
00:44:15,730 --> 00:44:17,890
زن ها یکدیگر را درک می کنند،
اینطور نیست؟
483
00:44:21,940 --> 00:44:22,940
اینجا
484
00:44:25,430 --> 00:44:26,430
بنوشید.
485
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
به شما کمک خواهد کرد.
486
00:44:31,670 --> 00:44:32,670
از من چه می خواهی؟
487
00:44:33,460 --> 00:44:34,960
من قبلاً به آنها گفته بودم که چیزی نمی دانم.
488
00:44:35,500 --> 00:44:37,050
من واقعاً چیزی نمی دانم.
489
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
چرا اینقدر لجبازی؟
490
00:44:39,360 --> 00:44:40,360
چرا؟
491
00:44:40,830 --> 00:44:42,830
ما آن وارد را می شناسیم
چیزی را به شما سپرده است
492
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
درست نیست!
نه!
493
00:44:44,270 --> 00:44:45,270
درست نیست!
494
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
درست نیست!
495
00:44:47,580 --> 00:44:49,930
چند بار باید
به آنها بگو من چیزی نمی دانم؟
496
00:44:50,620 --> 00:44:52,070
چگونه می توانم آنها را متقاعد کنم؟
497
00:44:53,890 --> 00:44:57,700
اگر حرف بزنی به تو پاداش می دهم
راهی که نمی توانید تصور کنید
498
00:44:58,660 --> 00:44:59,660
با من زندگی کن
499
00:45:00,600 --> 00:45:01,600
مثل یک شاهزاده خانم
500
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
ولی من هیچی نمیدونم!
501
00:45:04,350 --> 00:45:05,350
قسم می خورم!
502
00:45:34,780 --> 00:45:36,370
آیا این کار خواهد کرد؟
503
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
اگر محاسبات من درست باشد،
504
00:45:39,940 --> 00:45:44,940
اتصال کوتاه باعث انفجار می شود
در برجک با مهمات.
505
00:46:51,650 --> 00:46:52,650
حرکت نکن!
506
00:46:54,270 --> 00:46:55,270
بگذار دختر برود!
507
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
اون چاقو رو ول کن
508
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
رها کن!
509
00:47:07,500 --> 00:47:09,000
مراقب باشید!
510
00:47:16,360 --> 00:47:17,360
برویم
511
00:47:23,740 --> 00:47:24,740
برو!
پوشش می دهم!
512
00:47:51,140 --> 00:47:52,140
وارد هستم.
513
00:47:53,720 --> 00:47:54,720
بخش.
514
00:47:54,800 --> 00:47:56,300
من چیزی در مورد تاناتوس به شما گفتم.
515
00:47:57,300 --> 00:47:58,950
به یاد داشته باشید آنچه شما
در مورد تاناتوس گفت؟
516
00:47:59,630 --> 00:48:00,630
بله.
517
00:48:01,020 --> 00:48:02,020
تاناتوس.
518
00:48:02,340 --> 00:48:03,340
گاما بهشون دستور داد....
519
00:48:04,520 --> 00:48:06,520
... یک هسته اتم را بدزدند.
520
00:48:07,270 --> 00:48:08,270
خوب
دیگه چی بهت گفتم
521
00:48:09,500 --> 00:48:15,500
با شماره 22/628 تماس بگیرید.
در تتوآن.
522
00:48:34,630 --> 00:48:35,990
ادامه دهید.
در تتوان چه اتفاقی می افتد؟
523
00:48:38,030 --> 00:48:39,880
مرد نابینا در تتوان کار می کرد.
524
00:48:41,460 --> 00:48:43,310
مرد نابینا در تطوان جان باخت.
525
00:48:45,390 --> 00:48:46,390
کور؟
دوباره امتحان کنید.
526
00:49:03,760 --> 00:49:04,760
متاسفم
527
00:49:05,210 --> 00:49:06,670
انتظار داشتم برسم
قبل از اینکه او صحبت کند
528
00:49:07,630 --> 00:49:09,290
شاید داشت
می تواند شما را نجات دهد
529
00:49:20,820 --> 00:49:22,430
خوب ... چه کاری می توانید انجام دهید؟
از یاشوکو بگیرم؟
530
00:49:22,950 --> 00:49:24,950
بدون افسانه بیشتر آن است
نوعی کد
531
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
شما باید آن را رمزگشایی کنید.
532
00:49:28,050 --> 00:49:29,260
او همچنین از تتوان صحبت کرد.
533
00:49:30,690 --> 00:49:32,690
یک چیز عجیب در مورد مرد نابینا
که در تتون درگذشت.
534
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
دیگه چی بهت گفتم
535
00:49:36,560 --> 00:49:37,810
به نظر می رسد تاناتوس شوخی نمی کند.
536
00:49:38,340 --> 00:49:39,890
قصد دارد هسته اتمی را بدزدد.
537
00:49:40,480 --> 00:49:41,480
هسته اتم؟
538
00:49:42,480 --> 00:49:43,780
برای چی؟
غیر ممکن است.
539
00:50:04,970 --> 00:50:05,970
هسته اتم ...
540
00:50:06,130 --> 00:50:07,130
... فقط یک جیپ به عنوان اسکورت وجود دارد.
541
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
به این نگاه کن!
542
00:50:35,670 --> 00:50:36,670
سلام.
543
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
آیا می توانم کمک کنم؟
544
00:51:11,400 --> 00:51:12,400
تا صبح خواهند خوابید.
545
00:51:15,040 --> 00:51:16,540
موافقم دخترا
لباستو عوض کن
546
00:51:27,850 --> 00:51:28,850
برو روی کامیون کار کن
547
00:52:07,830 --> 00:52:08,830
خب بریم
548
00:52:12,280 --> 00:52:13,280
باشه رانندگی کن
549
00:52:34,140 --> 00:52:35,140
آقایان
550
00:52:36,550 --> 00:52:38,650
با درخشندگی اش و
تخیل همیشگی،
551
00:52:39,810 --> 00:52:42,810
بتا هسته را دریافت کرد
انرژی اتمی که نیاز داریم
552
00:52:43,800 --> 00:52:46,450
و ما با احتمال مواجه هستیم
برنامه هایمان را ادامه دهیم
553
00:52:47,590 --> 00:52:48,590
اکنون بتا به شما توضیح می دهد ...
554
00:52:49,790 --> 00:52:52,400
... آزمایش هایی که
تکنسین های ما انجام دادند ...
555
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
... در چند هفته گذشته
556
00:52:59,860 --> 00:53:04,360
آقایان، من با این جمله شروع می کنم
اینها آزمایشات در مقیاس کوچکتر هستند.
557
00:53:04,830 --> 00:53:08,830
و نتایج آن نسبت داده می شود
به علل انواع مختلف
558
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
اما اکنون،
559
00:53:11,030 --> 00:53:13,310
با این ماده قدرتمند
در اختیار ماست،
560
00:53:14,490 --> 00:53:15,490
بالاخره توانستیم تولید کنیم...
561
00:53:17,100 --> 00:53:18,350
... فرکانس های فوق العاده بالا.
562
00:53:19,300 --> 00:53:20,300
و موج مغناطیسی را هدایت کنید ...
563
00:53:22,060 --> 00:53:23,210
... حداقل
یک سوم سیاره
564
00:53:24,710 --> 00:53:26,710
بلافاصله خواهند شد
تمام فلزات را تحت تاثیر قرار داد.
565
00:53:28,250 --> 00:53:31,610
قطعات متحرک از
ماشین آلات به جرم جامد ذوب می شوند.
566
00:53:32,130 --> 00:53:33,880
همه دینام ها متوقف خواهند شد.
567
00:53:35,700 --> 00:53:40,700
قایق ها، هواپیماها، سلاح ها،
تانک، سلاح ....
568
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
هر چیزی مکانیکی...
569
00:53:43,300 --> 00:53:45,800
... به یک توده تبدیل می شود
فلز بی فایده
570
00:53:47,260 --> 00:53:48,260
و بعضی روزها،
571
00:53:49,310 --> 00:53:50,310
از پایگاه زیرزمینی ما،
572
00:53:52,170 --> 00:53:54,170
اولی را صادر خواهیم کرد
موج مغناطیسی
573
00:53:56,090 --> 00:53:57,650
این به طور کامل فلج می شود ...
574
00:53:58,590 --> 00:54:00,340
... بیش از یک پنجم جهان.
575
00:54:03,070 --> 00:54:05,580
و زمانی که دولت های جهان
ببین ما جدی هستیم
576
00:54:06,970 --> 00:54:08,780
با خوشحالی می پذیرد
خواسته های ما
577
00:54:11,050 --> 00:54:13,560
آزمایشگاه تتوان
طبق برنامه پیش میره
578
00:54:14,610 --> 00:54:15,610
عالی
579
00:54:16,520 --> 00:54:17,520
آقایان
580
00:54:18,230 --> 00:54:19,330
ما در تماس خواهیم بود
به صورت دوره ای
581
00:54:20,950 --> 00:54:22,950
بهت میگم کی میشه
ساعت صفر
582
00:54:23,670 --> 00:54:24,670
به شما هشدار داده خواهد شد.
583
00:54:28,490 --> 00:54:31,270
این دکتر جوان اسکاتلندی
او بیش از حد کنجکاو است.
584
00:54:32,280 --> 00:54:33,280
باید حذف شود.
585
00:54:36,050 --> 00:54:37,050
فکر می کنم شما موافق باشید.
586
00:54:38,150 --> 00:54:39,150
به طور کامل.
587
00:54:39,530 --> 00:54:40,530
من از آن مراقبت خواهم کرد.
588
00:54:42,400 --> 00:54:43,400
بر این اساس.
589
00:54:48,150 --> 00:54:49,150
این مساوی است با گفتن ...
590
00:54:50,190 --> 00:54:52,340
... که تاناتوس می تواند ارسال کند
بازگشت جهان به عصر حجر
591
00:54:52,450 --> 00:54:55,950
آنها قصد دارند این کار را انجام دهند
با پیامی که یاشوکو به شما داد.
592
00:54:56,700 --> 00:54:59,290
این عبارت: «مرد نابینا در کار می کرد
تتون.» یعنی چی؟"
593
00:54:59,830 --> 00:55:00,830
من نمی دانم.
594
00:55:03,860 --> 00:55:05,360
اما من با کارشناسان مشورت کردم
برای محاسبات،
595
00:55:05,910 --> 00:55:09,260
در مورد موج مغناطیسی که با آن
تاناتوس به فلج کردن نیویورک فکر می کند،
596
00:55:10,030 --> 00:55:11,030
لندن و مسکو.
597
00:55:11,660 --> 00:55:16,170
باید از مثلث ساطع شود
که پاریس، برمن و بوداپست تشکیل می دهند.
598
00:55:17,040 --> 00:55:19,650
بهترین نمایندگان ما
وجود دارد، از جمله برادر شما.
599
00:55:20,070 --> 00:55:21,280
و تتوان در مراکش است.
600
00:55:22,180 --> 00:55:23,430
خیلی بیشتر در جنوب.
601
00:55:24,850 --> 00:55:26,260
این چیزی است که او گفت.
من او را شنیدم.
602
00:55:27,500 --> 00:55:30,310
مرد نابینا در تتوان کار می کرد
و در تطوان درگذشت.
603
00:55:30,390 --> 00:55:32,600
سرنخ دیگری نیز وجود دارد که
به تتوان منتهی می شود.
604
00:55:32,830 --> 00:55:34,830
یک کارخانه فرش که
فقط افراد نابینا را استخدام می کند
605
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
متعلق به یک مرد است
به نام تایر.
606
00:55:36,730 --> 00:55:38,180
تایر؟
قهرمان تیراندازی با کمان؟
607
00:55:38,720 --> 00:55:39,720
درست است.
608
00:55:40,500 --> 00:55:41,500
چیزی پیدا کردند؟
609
00:55:42,570 --> 00:55:43,070
خیر
610
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
در تتوان، تایر را انسان دوستی می دانند
فراتر از ظن
611
00:55:47,790 --> 00:55:49,480
معنی چیزی است
برای شما
612
00:55:51,140 --> 00:55:52,960
� بخش.
چی داری؟
613
00:55:53,320 --> 00:55:54,320
دوباره نگاه کن
بپیچید.
614
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
خواهید دید.
615
00:55:58,890 --> 00:56:00,890
عکس های بن احمد
تتوآن.
616
00:56:00,790 --> 00:56:04,900
این بن احمد او را سه تا کرد
بارها در چند روز گذشته
617
00:56:05,530 --> 00:56:10,530
هر مبلغی را بپردازید تا
شما جراحی پلاستیک دارید
618
00:56:11,010 --> 00:56:12,010
آقای بن احمد باید صبر کند.
619
00:56:12,940 --> 00:56:14,400
- من زیاد دارم -
- یه لحظه صبر کن
620
00:56:15,760 --> 00:56:18,760
تلفن تتون
چیزی که او گذاشت مال او نیست.
621
00:56:19,420 --> 00:56:20,420
متعلق به یک مایا است ...
622
00:56:21,750 --> 00:56:22,750
رفیع!
623
00:56:23,750 --> 00:56:24,960
این اسم یعنی
چیزی برای شما
624
00:56:25,630 --> 00:56:26,630
قطعا نه.
625
00:56:29,780 --> 00:56:30,780
آیا این چهره را می شناسید؟
626
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
اوه بله. خیلی جذابه
627
00:56:32,420 --> 00:56:35,760
من اولین بار در مونت کارلو بودم
که می خواست یاشوکو را ربود.
628
00:56:37,180 --> 00:56:39,290
بله، و من او را در مسابقات قهرمانی دیدم
از تیر و کمان
629
00:56:39,660 --> 00:56:40,660
از این به بعد،
شما به دنبال آن خواهید بود.
630
00:56:41,770 --> 00:56:43,020
- من؟
- بله. شما دکتر
631
00:56:44,430 --> 00:56:47,770
هر یک از نمایندگان معمولی ما
در تتوان مشکوک خواهد بود. نه تو
632
00:56:48,430 --> 00:56:49,430
او را آنجا می خواهند.
633
00:56:50,010 --> 00:56:51,010
شاید شما آن را دوست داشته باشید.
634
00:56:51,600 --> 00:56:54,910
نه! ببخشید ولی این بار
باید برای خودت کار کنی
635
00:56:55,300 --> 00:56:56,730
من یک جراح هستم،
یک مامور مخفی نیست
636
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
از این به بعد،
637
00:56:57,950 --> 00:57:00,790
او یک سرباز ذخیره است که به آن فراخوانده شده است
خدمت اعلیحضرت
638
00:57:01,660 --> 00:57:02,660
من قاطعانه امتناع می کنم.
639
00:57:03,160 --> 00:57:04,160
ولی چاره ای نداری دکتر
640
00:57:05,260 --> 00:57:07,760
شما نمی خواهید آن را کثیف کنید
نام خوب خانواده شما،
641
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
روبرو شدن با دادگاه نظامی
642
00:58:06,550 --> 00:58:07,550
او است.
643
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
از پشت بهش بزن
644
00:58:45,890 --> 00:58:46,890
سریع!
645
00:58:57,730 --> 00:58:58,730
تو فرشته نگهبان من هستی
646
00:58:59,140 --> 00:59:00,340
اتفاقی از اینجا گذشتم
647
00:59:03,920 --> 00:59:05,580
یه چیزی بهم بگو از کجا فهمیدی
چه کسی می خواست او را بکشد؟
648
00:59:06,040 --> 00:59:08,290
لباتو خوندم آن را فراموش کرد
من بلدم لب بخونم
649
00:59:09,060 --> 00:59:12,060
حالا یادم آمد که یک است
از استعدادهای شما برویم
650
00:59:16,020 --> 00:59:17,020
از این طریق.
651
00:59:55,830 --> 00:59:56,830
دکتر
652
00:59:57,360 --> 00:59:58,360
الان باید ترکت کنم
653
00:59:58,800 --> 00:59:59,800
ترکم کن؟
654
01:00:00,240 --> 01:00:02,240
فراموشش کرده هنوز
آیا یک قرار به من بدهکار هستی؟
655
01:00:02,870 --> 01:00:03,870
فکر نمیکنی اینطور باشه
چیزی خطرناک
656
01:00:04,500 --> 01:00:06,040
وقتی با هم هستیم، همیشه
کسی در نهایت مرده می شود
657
01:00:06,520 --> 01:00:07,520
آن را هیجان انگیزتر می کند.
658
01:00:08,560 --> 01:00:10,810
همانطور که شما می خواهید. اما
من با آقای تایر جلسه دارم.
659
01:00:12,230 --> 01:00:13,230
اوه، من او را در مونت کارلو ملاقات کردم.
660
01:00:15,630 --> 01:00:20,630
او در کاخ خود مهمانی خواهد گرفت. ببینید
می آید آقای تایر شاد می شود.
661
01:00:21,660 --> 01:00:22,660
بله با کمال میل خواهم رفت.
662
01:00:27,260 --> 01:00:28,260
اونوقت میبینمش
663
01:00:45,080 --> 01:00:46,080
بله؟
664
01:00:46,240 --> 01:00:47,240
حمله خنثی شد.
665
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.
666
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
و کانری؟
667
01:00:51,420 --> 01:00:52,670
شما در پذیرش خواهید بود
امشب
668
01:00:53,520 --> 01:00:54,520
خوب
669
01:00:56,710 --> 01:00:57,710
چه چیزی را می خواهید منتقل کنید؟
670
01:00:59,670 --> 01:01:01,670
به آلفا اطلاع دهید
حمله موفقیت آمیز بود
671
01:01:02,630 --> 01:01:03,630
اگر حقیقت را کشف کنند چه؟
672
01:01:04,660 --> 01:01:06,660
این غیر ممکن است، کرت.
تتوان پادشاهی من است.
673
01:01:08,480 --> 01:01:09,930
حالا که کانری است
درون آن،
674
01:01:11,480 --> 01:01:13,510
رد تو ناپدید خواهد شد
برای همه
675
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
شما را به آلفا می بینم.
676
01:01:17,140 --> 01:01:20,640
آن زیردریایی آنجا چه می کند؟
آیا این به نظر شما مشکوک نیست؟
677
01:01:20,830 --> 01:01:23,090
نگران نباش.
به زودی وجود نخواهد داشت.
678
01:01:24,930 --> 01:01:25,930
تو طبق برنامه هستی، کرت.
679
01:01:26,910 --> 01:01:27,910
فردا در سحر برو.
680
01:01:28,400 --> 01:01:29,400
خوب.
681
01:01:59,570 --> 01:02:00,570
او را به اتاق قرمز ببرید.
682
01:02:07,380 --> 01:02:08,510
مهمانان بیشتری از راه رسیدند.
683
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
خوب
684
01:02:16,290 --> 01:02:17,290
دکتر!
685
01:02:18,220 --> 01:02:19,220
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
686
01:02:20,130 --> 01:02:21,180
- ممنون
- یه لحظه بیا
687
01:02:24,190 --> 01:02:25,450
چقدر خوش شانس است که مایا
از او خواست که بیاید.
688
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
می رفتم داخل
تماس با شما،
689
01:02:27,990 --> 01:02:28,990
برای تشکیل جلسه
690
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
البته. می خواهند بازی کنند.
691
01:02:32,520 --> 01:02:34,520
نمیدونستم دارم
علاقه زیاد به تیراندازی با کمان
692
01:02:34,780 --> 01:02:35,780
من آن را ندارم.
693
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
من به خدمات شما علاقه مند هستم
به عنوان یک جراح پلاستیک
694
01:02:41,460 --> 01:02:43,220
چرا؟ آیا شما می خواهید
ویژگی های خود را تغییر دهید؟
695
01:02:43,510 --> 01:02:44,510
من؟ خیر
696
01:02:45,570 --> 01:02:47,070
من خیلی راضی هستم
با صورت من
697
01:02:47,850 --> 01:02:49,610
و ... با بینی من هم.
698
01:02:50,350 --> 01:02:51,350
خیر
699
01:02:52,160 --> 01:02:53,160
برای یک دوست است.
700
01:02:54,000 --> 01:02:56,580
می خواهید شبیه به خود شوید
دقیقا مرد دیگری
701
01:02:57,690 --> 01:02:58,690
اما در حال حاضر،
702
01:02:59,160 --> 01:03:00,660
مهم نیست که بفهمی
703
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
و البته،
704
01:03:02,620 --> 01:03:03,620
شما می توانید هر قیمتی که می خواهید تعیین کنید.
705
01:03:05,040 --> 01:03:06,540
این یک سوال نیست
پول برای من
706
01:03:07,080 --> 01:03:08,630
اول از همه، یک است
سوال اصول
707
01:03:10,530 --> 01:03:11,530
به توافق خواهیم رسید.
708
01:03:12,870 --> 01:03:13,870
خواهید دید.
709
01:03:14,180 --> 01:03:15,180
ما زمان خواهیم داشت تا در این مورد صحبت کنیم.
710
01:03:25,370 --> 01:03:26,370
یک دقیقه مرا ببخشید؟
711
01:03:27,050 --> 01:03:28,050
من زیاد نخواهم بود
712
01:03:29,050 --> 01:03:31,800
من مطمئن هستم که با بسیاری از
دختران زیبا در اطراف،
713
01:03:32,610 --> 01:03:33,610
حوصله نخواهید داشت
714
01:03:43,570 --> 01:03:44,570
با تشکر
715
01:03:44,740 --> 01:03:45,740
نه ممنون
716
01:03:53,960 --> 01:03:54,960
خوبه؟
717
01:03:55,550 --> 01:03:56,550
چه کار می کردی؟
718
01:03:56,890 --> 01:03:57,890
زیاد نیست.
719
01:03:58,070 --> 01:03:59,820
سخت است.
همه از آلفا می ترسند.
720
01:04:00,620 --> 01:04:01,870
- اینطوریه؟
- شاید راست می گویند.
721
01:04:02,470 --> 01:04:03,990
بالاخره
آلفا قدرتمند است.
722
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
بین!
723
01:04:08,900 --> 01:04:10,060
یک پیام از قایق بادبانی وجود دارد.
724
01:04:10,730 --> 01:04:11,730
خیلی فوری است
725
01:04:22,720 --> 01:04:23,720
از آلفا است.
726
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
گفتم سه روز
727
01:04:26,670 --> 01:04:28,670
میخوای بهت بپیوندم؟
او بلافاصله
728
01:04:29,190 --> 01:04:30,190
اوه چقدر به موقع
729
01:04:31,810 --> 01:04:33,560
آخرین باری خواهد بود که
به من دستور بده
730
01:04:34,560 --> 01:04:37,070
من آن را نابود خواهم کرد و من خواهم بود
رهبر تاناتوس!
731
01:04:37,130 --> 01:04:39,130
خیلی ریسک داره
732
01:04:39,760 --> 01:04:40,760
نه برای من
733
01:04:41,110 --> 01:04:42,110
دخترا چطور؟
734
01:04:42,920 --> 01:04:44,470
ممکن است برخی باشد
شاهدان خطرناک
735
01:04:46,420 --> 01:04:48,920
پس از پایان عملیات،
قایق بادبانی منفجر خواهد شد
736
01:04:53,230 --> 01:04:54,230
با دختران در کشتی؟
737
01:04:54,890 --> 01:04:55,890
بله!
738
01:04:57,720 --> 01:04:58,720
مایا هم؟
739
01:04:59,390 --> 01:05:00,390
اجتناب ناپذیر است.
740
01:05:07,000 --> 01:05:08,160
نباید شاهدی باشد.
741
01:05:08,650 --> 01:05:10,650
فقط شما راز را به اشتراک خواهید گذاشت.
742
01:05:11,050 --> 01:05:12,050
میدونی میتونی به من اعتماد کنی
743
01:05:13,490 --> 01:05:14,750
حالا بریم داخل،
و ببینیم...
744
01:05:15,940 --> 01:05:16,940
اگر بتوانیم شما را متقاعد کنیم.
745
01:05:24,740 --> 01:05:25,740
دکتر
746
01:05:26,310 --> 01:05:28,570
- آیا می توانم مراقبه شما را پرت کنم؟
- چه اتفاقی.
747
01:05:28,810 --> 01:05:30,070
دقیقا داشتم به تو فکر میکردم
748
01:05:30,580 --> 01:05:31,580
من متملق هستم.
749
01:05:35,430 --> 01:05:36,430
مایا!
750
01:05:36,870 --> 01:05:38,870
جان شما در خطر است.
در خطر جدی.
751
01:05:39,380 --> 01:05:40,380
تهدیدم میکنی؟
752
01:05:41,110 --> 01:05:44,710
نه، اما یک مکالمه شنیدم
از دوستش آقای تایر.
753
01:05:46,680 --> 01:05:48,290
بله، جاهای کمی دیدم
به زیبایی این یکی
754
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
واقعا عالیه
755
01:05:56,920 --> 01:05:57,920
آقای مندوزا.
756
01:06:01,090 --> 01:06:02,340
نمیری؟
757
01:06:03,030 --> 01:06:04,530
امیدوار بودم بتوانم بازی کنم
علیه شما
758
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
من بازی نمیکنم آقای تایر.
759
01:06:07,130 --> 01:06:08,490
من فقط روی اسب برنده شرط می بندم.
760
01:06:09,110 --> 01:06:10,110
به همین دلیل باید بماند.
761
01:06:12,980 --> 01:06:14,230
من یک تبلیغ دارم
مهم انجام دادن
762
01:06:15,220 --> 01:06:16,220
به من نگو تایر.
763
01:06:17,270 --> 01:06:18,520
من فکر می کردم من دارم
اکثریت آرا
764
01:06:19,550 --> 01:06:20,550
تا جایی که به من مربوط می شود،
765
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
این دیدار هرگز برگزار نشد.
766
01:06:22,800 --> 01:06:24,510
فراموشش کنیم و برویم
همه چیز همانطور که بود
767
01:06:24,690 --> 01:06:25,690
من این را توصیه نمی کنم.
768
01:06:29,370 --> 01:06:30,370
میخوام بدونم...
769
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
اگر با من هستی،
770
01:06:32,760 --> 01:06:33,760
یا با آلفا
771
01:06:34,880 --> 01:06:36,380
ازت میخوام مواظب باشی
با پاسخ های شما
772
01:06:37,430 --> 01:06:40,040
آنها می توانند خود را در یک قرار دهند
موقعیت خطرناک
773
01:06:41,060 --> 01:06:43,060
خطرناک تر است
گوش کن چی میگه
774
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
در بعضی روزها،
775
01:06:46,280 --> 01:06:47,280
آلفا خواهد مرد.
776
01:06:53,360 --> 01:06:54,360
اما هیچ کس نمی داند،
777
01:06:54,560 --> 01:06:55,560
جز ما
778
01:06:56,740 --> 01:06:57,740
در چند ساعت،
779
01:06:58,170 --> 01:07:00,170
من شباهتی خواهم داشت
آلفای دقیق
780
01:07:01,660 --> 01:07:03,820
همه چیز به همین شکل ادامه خواهد داشت
اگر اتفاقی نیفتاده بود
781
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
اما...
782
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
... با یک تفاوت:
783
01:07:11,660 --> 01:07:13,670
آلفای جدید مرد من خواهد بود.
784
01:07:14,580 --> 01:07:15,580
به زودی منفجر می شود.
785
01:07:16,150 --> 01:07:17,150
شاید فردا
786
01:07:17,490 --> 01:07:18,490
با شما در کشتی
787
01:07:21,340 --> 01:07:22,840
شما رمان های زیادی خوانده اید
توسط فلمینگ
788
01:07:25,830 --> 01:07:27,040
من به شما اطمینان می دهم که درست است.
789
01:07:27,530 --> 01:07:28,760
جان شما در خطر است.
790
01:07:32,070 --> 01:07:33,900
من همه چیز را تحت کنترل خواهم داشت،
به نحوی
791
01:07:36,580 --> 01:07:38,590
اگر اطلاعات درستی داشته باشم،
به من بدهکار خواهی شد
792
01:07:39,670 --> 01:07:40,670
البته.
793
01:07:44,130 --> 01:07:47,130
چرا آقای تایر فقط استخدام می کند
کور به کارخانه شما؟
794
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
من...
795
01:07:53,950 --> 01:07:55,450
من نمی دانم.
من هرگز آنجا نرفتم.
796
01:07:56,300 --> 01:07:58,110
فقط نابینایان می توانند وارد شوند.
797
01:08:01,110 --> 01:08:02,110
ببخشید
798
01:09:45,840 --> 01:09:48,250
آن را روی شانه های خود بگیرید
و با من بیا
799
01:10:09,030 --> 01:10:10,030
همه گوش کن
800
01:10:11,190 --> 01:10:12,690
اینجا فرش می بافند.
801
01:10:13,230 --> 01:10:15,670
نگران نباشید. �
یک کار ساده و آسان
802
01:10:16,580 --> 01:10:17,580
آنها غذای خود را خواهند داشت ...
803
01:10:18,480 --> 01:10:19,920
... و خانواده هایشان
پرداخت خواهد شد.
804
01:10:21,840 --> 01:10:25,340
هر یک قبل از قرار داده می شود
بافندگی، و ما با آسان شروع خواهیم کرد.
805
01:10:26,030 --> 01:10:28,030
با کمی اراده خوب،
به زودی یاد خواهید گرفت
806
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
حالا برو سر کار
807
01:12:02,360 --> 01:12:04,660
شما با مواد کار می کنید
رادیواکتیو تو را خواهد کشت!
808
01:12:05,250 --> 01:12:06,250
به چه چیزی اشاره دارد؟
809
01:12:08,700 --> 01:12:11,450
شما با مواد کار می کنید
رادیواکتیو او می فهمد؟
810
01:12:13,470 --> 01:12:14,470
شما را خواهد کشت.
811
01:12:14,770 --> 01:12:16,530
می خواهند ما را بکشند!
به همین دلیل ما را اینجا دارند!
812
01:12:16,640 --> 01:12:17,640
ما باید بریم!
813
01:13:08,000 --> 01:13:09,000
بذار بره
814
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
عربیتون خیلی خوبه
815
01:13:22,810 --> 01:13:24,810
احتمالا از همان زمان
جنگ های صلیبی،
816
01:13:25,290 --> 01:13:26,290
دکتر کانری
817
01:13:43,890 --> 01:13:45,650
تو مردی
فوق العاده ای دکتر
818
01:13:48,820 --> 01:13:51,180
تخیلی و پر
از منابع
819
01:13:52,500 --> 01:13:55,500
حیف که حاضری
بازی برای طرف مقابل
820
01:13:56,580 --> 01:13:57,580
شرمنده از دید شما
821
01:13:58,820 --> 01:13:59,820
بله.
822
01:14:00,030 --> 01:14:01,380
اما این دیدگاه من است...
823
01:14:02,140 --> 01:14:03,140
... این مهم است.
824
01:14:04,860 --> 01:14:06,860
اگر کمی انجام داده بودید
لطفی که از تو خواستم
825
01:14:08,380 --> 01:14:09,380
وجود نداشت ...
826
01:14:10,400 --> 01:14:12,400
عوارض جزئی
مثل این
827
01:14:14,090 --> 01:14:15,090
حالا به هر حال باید عمل کنید.
828
01:14:16,230 --> 01:14:17,780
در مورد شرایط
کمتر مطلوب
829
01:14:18,830 --> 01:14:19,830
او می فهمد؟
830
01:14:20,270 --> 01:14:21,680
خوب چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟
831
01:14:31,910 --> 01:14:33,910
این بیمار شما است، دکتر.
832
01:14:35,830 --> 01:14:36,830
همه چیز آماده است.
833
01:14:38,850 --> 01:14:39,850
سخاوتمند خواهم بود.
834
01:14:42,330 --> 01:14:44,340
در ازای خدمات شما،
835
01:14:46,400 --> 01:14:47,400
زندگی شما
836
01:14:50,500 --> 01:14:51,500
کتی
837
01:14:54,180 --> 01:14:56,180
دخترا رو جمع کن
من باید به آنها هشدار دهم.
838
01:14:56,860 --> 01:14:59,680
تازه فهمیدم که خواهیم داشت
ما باید برای زندگی خود بجنگیم.
839
01:15:00,600 --> 01:15:02,810
آنها تصمیم گرفتند قایق بادبانی را منفجر کنند
با ما در کشتی
840
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
برویم
841
01:15:17,030 --> 01:15:19,030
آسان نخواهد بود،
اما می توان آن را انجام داد.
842
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
فقط بپرس
یک عملیات
843
01:15:21,280 --> 01:15:22,780
الان میتونی شروع کنی دکتر
844
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
اما تلاش نکن
هیچ ترفندی
845
01:15:25,870 --> 01:15:27,870
از جایی که هستم، می توانم
صدای ضربان قلبت را بشنو
846
01:15:28,910 --> 01:15:29,910
اگر او متوقف شود،
847
01:15:30,060 --> 01:15:31,060
اراده شما نیز
848
01:15:45,390 --> 01:15:46,390
آماده است. الان میتونی بری
849
01:15:55,260 --> 01:15:57,260
حالا برو بخواب
فقط استراحت کن
850
01:15:59,150 --> 01:16:00,150
تو خسته ای
851
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
میخوای بخوابی
852
01:16:02,710 --> 01:16:04,220
که آرام باش
853
01:16:06,320 --> 01:16:07,320
چیزی برای ترس وجود ندارد
854
01:16:09,070 --> 01:16:10,070
خوب
855
01:16:13,300 --> 01:16:14,300
آرام باش.
856
01:16:16,060 --> 01:16:17,060
این.
857
01:16:18,720 --> 01:16:19,720
برو بخواب.
858
01:16:21,340 --> 01:16:23,350
عمیق، عمیق.
859
01:16:24,650 --> 01:16:25,650
آرام باش.
860
01:16:32,550 --> 01:16:34,810
وقتی کانری تمام شد
عملیات،
861
01:16:35,190 --> 01:16:36,690
من می خواهم او را حذف کنند.
862
01:16:40,040 --> 01:16:41,040
سلام.
863
01:16:41,510 --> 01:16:42,510
به بالا نگاه کن
864
01:16:46,360 --> 01:16:47,860
سلام چطوری؟
آیا شما این را می خواهید؟
865
01:17:09,670 --> 01:17:11,170
حالا دنبال کنید
دستورالعمل های من
866
01:17:12,170 --> 01:17:14,420
لحظه ای وجود نخواهد داشت که
آرامش تا زمانی که همه چیز تمام شود
867
01:17:37,290 --> 01:17:38,290
حالا برو!
868
01:17:42,890 --> 01:17:43,890
دیوونه شدی؟!
869
01:19:33,410 --> 01:19:34,410
از اینها استفاده کن!
870
01:19:35,700 --> 01:19:36,700
اینجا
871
01:20:29,830 --> 01:20:30,830
کارخانه!
داره میره اونجا!
872
01:20:31,630 --> 01:20:32,880
ما نمی توانیم نگران باشیم
با این الان
873
01:20:33,430 --> 01:20:34,430
ما باید پادگان را پیدا کنیم
ژنرال تاناتوس
874
01:20:34,960 --> 01:20:36,750
تشک های رادیواکتیو بودند
ساخته شده در کارخانه
875
01:20:37,390 --> 01:20:38,890
- کجا فرستادند؟
- من هرگز این را نمی دانستم.
876
01:20:39,290 --> 01:20:42,290
اما یک بار در مورد چیزی شنیدم
مکانی نزدیک به ... مونیخ.
877
01:20:49,850 --> 01:20:50,700
از دستورات من سرپیچی کردند.
878
01:20:49,501 --> 01:20:51,701
مغلوب شدیم
توسط یک آماتور!
879
01:20:52,400 --> 01:20:53,400
من رای میدم...
880
01:20:53,530 --> 01:20:55,790
... برای اخراج بتا
سازمان.
881
01:21:00,710 --> 01:21:02,020
این بار با او می مانم.
882
01:21:03,180 --> 01:21:04,180
و بارگذاری شده است.
883
01:21:04,920 --> 01:21:05,920
آیا قرار است این را بنوشم؟
884
01:21:07,280 --> 01:21:08,780
یه لطفی به من میکنی
اگر این کار را کردی
885
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
آب
886
01:21:19,010 --> 01:21:21,070
می توانستی به من پیشنهاد بدهی
یک لیوان شامپاین
887
01:21:21,450 --> 01:21:22,450
بنوشید!
888
01:22:04,520 --> 01:22:05,520
خب آقایان
889
01:22:06,550 --> 01:22:09,550
موضوع خود را ادامه می دهیم
دیگر وقفه ای وجود ندارد
890
01:22:10,840 --> 01:22:11,840
ساعت صفر نزدیک می شود.
891
01:22:12,870 --> 01:22:14,130
همه جزئیات قبلاً تنظیم شده است -
892
01:22:33,430 --> 01:22:34,430
کار خوب
893
01:22:34,470 --> 01:22:35,940
او در لحظه دقیق اقدام کرد.
894
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
اما او مسموم شد!
895
01:22:42,230 --> 01:22:43,230
داروی مراکشی
896
01:22:44,050 --> 01:22:46,200
بدن را حالت می دهد
در برابر مسمومیت
897
01:22:49,020 --> 01:22:50,020
خطاناپذیر است...
898
01:22:50,500 --> 01:22:51,500
... هنگام گاز گرفتن ...
899
01:22:52,380 --> 01:22:53,380
... توسط یک مار.
900
01:23:13,690 --> 01:23:14,690
نیل!
901
01:23:15,510 --> 01:23:16,510
نیل!
902
01:23:18,470 --> 01:23:19,470
- سلام کوان.
- چطوری؟
903
01:23:19,650 --> 01:23:20,650
او مایا است.
904
01:23:20,710 --> 01:23:21,710
- اجازه بده
- چطوری؟
905
01:23:21,960 --> 01:23:25,760
من برای ماه عسل به این مکان فکر می کردم
از عسل بدشانسی محض!
906
01:23:26,510 --> 01:23:29,010
اگر کنسوئلو بداند که من هستم
اینجا و با تو،
907
01:23:29,770 --> 01:23:30,770
این بار مسلم است که ...
908
01:23:32,350 --> 01:23:33,350
... منو بکش
909
01:23:33,640 --> 01:23:34,640
به هر حال من به دستور شما عمل کردم.
910
01:23:36,450 --> 01:23:37,450
بیا
911
01:23:40,320 --> 01:23:41,320
آنجاست!
912
01:23:42,630 --> 01:23:43,630
چطورین دوستان؟
913
01:23:44,300 --> 01:23:45,300
اوضاع چطوره، نیل؟
914
01:23:46,320 --> 01:23:47,320
مادربزرگ من به آنها خواهم رسید.
915
01:23:47,330 --> 01:23:49,330
چرا ما را می سازد
اینقدر ناگهانی بیایی؟ چه اتفاقی می افتد؟
916
01:23:49,770 --> 01:23:50,770
وقت قهرمانی است
917
01:23:51,360 --> 01:23:52,360
برای همه ما.
918
01:23:53,200 --> 01:23:54,450
چه برنامه ای دارید؟
به ما بگویید.
919
01:23:56,120 --> 01:23:59,420
من به همه افراد حاضر در هتل اطلاع خواهم داد
قاره ای وقتی همه چیز آماده است.
920
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
- بر این اساس؟
- خداحافظ!
921
01:24:00,600 --> 01:24:01,850
- خداحافظ!
- در هتل می بینمت.
922
01:24:03,530 --> 01:24:04,530
خوب، همه چیز آماده است؟
923
01:24:04,790 --> 01:24:07,150
شمارنده گایگر از راه دور
در صندلی جلو نصب شده است.
924
01:24:08,680 --> 01:24:09,680
- شما؟
- بله.
925
01:24:10,340 --> 01:24:11,340
و در مورد چه چیزی کشف کردید
فرش ها؟
926
01:24:12,150 --> 01:24:14,290
اهل تتوانی بودند
در جعبه ها ارسال می شود.
927
01:24:14,690 --> 01:24:16,040
و در اینجا جمع آوری شدند
توسط یک شرکت ...
928
01:24:16,900 --> 01:24:19,090
... که آنها را منتقل می کند
بزرگراه 7.
929
01:24:19,720 --> 01:24:20,720
بزرگراه 7 کجا می رود؟
930
01:24:21,180 --> 01:24:23,390
بیشتر به استانبول بروید
دو هزار مایل از اینجا
931
01:24:24,080 --> 01:24:25,490
طولانی ترین جاده
از جهان
932
01:24:26,260 --> 01:24:27,260
سپس ما آماده ایم.
933
01:24:29,630 --> 01:24:31,290
صحبت از آن، شما نمی خواهید
با ما بیاید؟
934
01:24:31,500 --> 01:24:33,500
میدونی که میخوام ولی
کنسوئلو هست
935
01:24:34,390 --> 01:24:37,390
ازدواج خراب شد اما...
آیا می خواهید بدانید؟ من میرم
936
01:24:45,340 --> 01:24:46,340
توجه، همه!
937
01:24:49,380 --> 01:24:50,880
ما موج مغناطیسی را راه اندازی خواهیم کرد.
938
01:24:54,840 --> 01:24:55,840
در ایستگاه های شما
939
01:25:08,120 --> 01:25:09,120
سوئیچ ها را فعال کنید.
940
01:25:26,630 --> 01:25:27,630
بمانیم
بزرگراه 7.
941
01:25:28,140 --> 01:25:30,450
رادیواکتیویته فرش
ما را به پایگاه خود خواهد برد.
942
01:25:35,160 --> 01:25:37,770
دکتر کانری به ما نزدیک می شود
موقعیت در هلیکوپتر
943
01:25:38,150 --> 01:25:40,510
احتمالاً سعی کنید مکان ما را پیدا کنید
با شمارنده گایگر
944
01:25:41,420 --> 01:25:43,420
به محض راه اندازی
موج مغناطیسی،
945
01:25:44,180 --> 01:25:45,180
اگر بشکند
946
01:25:46,150 --> 01:25:47,150
اگر زود به اینجا رسیدی،
947
01:25:48,030 --> 01:25:49,290
من می خواهم با او صحبت کنم.
948
01:25:49,890 --> 01:25:50,390
برو
949
01:26:09,470 --> 01:26:10,470
به پیشخوان نگاه کنید.
950
01:26:11,410 --> 01:26:12,410
شروع به واکنش کنید.
951
01:26:19,000 --> 01:26:20,240
به ما نشان خواهد داد که پایه کجاست.
952
01:26:21,290 --> 01:26:24,050
گوش کن بیا پایین تر پرواز کنیم
فرود آمدن روی قلعه
953
01:26:24,620 --> 01:26:25,970
پایگاه شما احتمالا
زیر زمین است.
954
01:26:26,630 --> 01:26:29,630
حق با شماست. در غیر این صورت، سیگنال
آنقدر قوی نخواهد بود
955
01:26:29,940 --> 01:26:30,940
در اینجا ما می رویم.
956
01:26:34,230 --> 01:26:35,230
سمت چپ.
957
01:26:36,300 --> 01:26:37,300
بیا فرود بیاییم
958
01:26:38,800 --> 01:26:40,250
نشانگر جهت می گوید
که این مکان است.
959
01:27:05,960 --> 01:27:07,060
بیایید ببینیم چه چیزی وجود دارد
در این کابین
960
01:27:19,710 --> 01:27:20,710
من شروع خواهم کرد
شمارش معکوس
961
01:27:21,310 --> 01:27:22,310
شروع کنید.
962
01:27:23,090 --> 01:27:24,550
120 ثانیه.
963
01:27:25,430 --> 01:27:26,430
صبر کن
964
01:27:27,400 --> 01:27:28,400
� کانری!
965
01:27:28,700 --> 01:27:29,700
ورودی مخفی را پیدا کرد.
966
01:27:30,190 --> 01:27:31,190
چه مرد کنجکاویی
967
01:27:31,940 --> 01:27:33,190
کنجکاوی شما را برآورده خواهم کرد.
968
01:27:33,650 --> 01:27:34,650
اجازه بده داخل
969
01:27:54,510 --> 01:27:55,660
کانری در تونل است.
970
01:28:07,890 --> 01:28:08,890
اون بالا!
971
01:28:21,760 --> 01:28:22,850
مایا، بهتر ارتباط برقرار کن
با لندن
972
01:28:23,360 --> 01:28:24,360
ویبره های دوبل!
973
01:28:25,530 --> 01:28:26,530
ویبراتورهای دوتایی در موقعیت!
974
01:29:57,620 --> 01:29:59,620
من باید با لندن صحبت کنم.
خیلی فوری است
975
01:30:00,100 --> 01:30:02,100
لندن؟ در انگلستان؟
چگونه انتظار دارید این کار را انجام دهید؟
976
01:30:02,280 --> 01:30:03,280
با تلفن!
لطفا به من کمک کنید!
977
01:30:03,530 --> 01:30:04,780
موضوع مرگ یا زندگی است.
978
01:30:05,370 --> 01:30:06,870
شما می توانید امتحان کنید، اما من نمی دانم
اگر می توانید ارتباط برقرار کنید
979
01:30:07,730 --> 01:30:08,730
با تشکر
980
01:30:11,530 --> 01:30:12,530
30 ثانیه!
981
01:30:13,020 --> 01:30:15,020
شدت مغناطیسی
در سطح تمرکز
982
01:30:18,290 --> 01:30:19,290
موج مغناطیسی را آماده کنید.
983
01:30:21,190 --> 01:30:22,690
موج مغناطیسی
آماده برای کار
984
01:30:25,810 --> 01:30:27,910
سلام لندن.
پسوند 1-42.
985
01:30:28,190 --> 01:30:30,950
من باید با فرمانده صحبت کنم
کانینگهام بلافاصله.
986
01:30:31,100 --> 01:30:32,100
خیلی فوری است
987
01:30:32,540 --> 01:30:33,540
مهم نیست من کی هستم.
سریع!
988
01:30:34,320 --> 01:30:35,320
5...
989
01:30:35,700 --> 01:30:36,700
4...
990
01:30:37,120 --> 01:30:38,120
3...
991
01:30:38,430 --> 01:30:39,430
2...
992
01:30:39,920 --> 01:30:40,920
قلعه ای روی کوه؟
993
01:30:42,230 --> 01:30:43,230
چقدر با مونیخ فاصله دارد؟
994
01:30:43,940 --> 01:30:44,940
1...
995
01:30:46,160 --> 01:30:47,910
پادگان هستند
بیست مایلی دورتر از-
996
01:30:50,850 --> 01:30:51,850
آل، ال؟!
997
01:30:52,480 --> 01:30:53,480
آل، ال؟!
998
01:30:54,750 --> 01:30:55,750
حرف ما را قطع کردند.
999
01:30:58,820 --> 01:30:59,820
تعجب می کنم ...
1000
01:31:40,330 --> 01:31:42,490
خوشحالم که برگشتم
او را به عنوان مهمان داشته باشید
1001
01:31:43,600 --> 01:31:45,600
من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کند
این عملیات،
1002
01:31:46,020 --> 01:31:48,020
روی تجهیزات ما
ضد مغناطیسی
1003
01:31:51,500 --> 01:31:52,500
روشن است، فکر نمی کنی؟
1004
01:31:54,090 --> 01:31:56,090
و این آخرین لطف است
کاری که من با تو خواهم کرد
1005
01:31:56,850 --> 01:31:59,850
من فقط به او اجازه دادم زندگی کند چون خودم می خواستم
تا ببینیم چقدر موفق خواهد بود
1006
01:32:00,620 --> 01:32:01,620
من به آنچه می خواستم رسیدم.
1007
01:32:02,860 --> 01:32:03,860
و بدون کمک شما
1008
01:32:05,190 --> 01:32:06,190
ببرش!
1009
01:32:17,470 --> 01:32:19,970
این مزخرف کار نمیکنه
موج مغناطیسی آن را مسدود کرد.
1010
01:32:20,270 --> 01:32:21,660
همچنین یک نیست
قهرمان تیراندازی با کمان؟
1011
01:32:21,860 --> 01:32:22,860
نه، متاسفم.
1012
01:32:23,250 --> 01:32:25,750
من شوت خوبی هستم. اما در این
در این مورد، کمان نیز برای من کار می کند.
1013
01:34:04,540 --> 01:34:05,540
برویم
1014
01:34:40,640 --> 01:34:41,700
نیل!
کجا میری؟
1015
01:34:41,920 --> 01:34:42,920
سعی کنید برج را منفجر کنید.
1016
01:34:43,760 --> 01:34:44,760
صبر کن اینو بگیر
1017
01:34:45,800 --> 01:34:47,660
این یک ماده منفجره است
ضد مغناطیسی
1018
01:34:48,440 --> 01:34:49,440
- آیا می توانم آن را برنامه ریزی کنم؟
- البته.
1019
01:34:49,790 --> 01:34:50,790
- خوب
- ما شما را پوشش می دهیم!
1020
01:35:50,800 --> 01:35:53,800
او در
بازی خودت دکتر
1021
01:38:07,040 --> 01:38:08,890
اول باید بریم
بگذار برج منفجر شود!
1022
01:38:27,300 --> 01:38:28,300
به سرعت!
1023
01:38:56,860 --> 01:38:57,860
دوباره کار می کند!
1024
01:39:02,970 --> 01:39:05,820
عالی، کانری، عالی.
فوق العاده بود
1025
01:39:06,200 --> 01:39:08,060
بهترین نمایندگانم را ساختم
آنها شبیه مبتدیان هستند
1026
01:39:08,800 --> 01:39:10,130
من اینطور فکر نمی کنم، فرمانده.
من خوش شانس بودم.
1027
01:39:10,550 --> 01:39:11,550
نه، خیلی متواضع است.
1028
01:39:11,910 --> 01:39:13,660
باید صورت را می دید
از برادرت، دکتر،
1029
01:39:14,610 --> 01:39:15,610
وقتی فهمیدم
1030
01:39:16,880 --> 01:39:18,880
صحبت از آن، برخی از آنها وجود دارد
روزهای آزاد؟
1031
01:39:19,150 --> 01:39:23,250
فکر می کردم او را دوباره در اتاق دارم
ذخیره با رتبه سرگرد.
1032
01:39:26,780 --> 01:39:27,780
جدی میگی؟
1033
01:39:41,110 --> 01:39:42,110
سرگرد؟
1034
01:39:44,130 --> 01:39:45,130
چی میگفتی؟
1035
01:39:46,080 --> 01:39:48,080
که باید برمی گشتم
لندن فورا؟
1036
01:39:49,010 --> 01:39:50,010
این نیست، فرمانده؟
1037
01:39:52,370 --> 01:39:53,370
یادت هست؟
1038
01:39:56,110 --> 01:39:57,110
بله، البته.
1039
01:39:58,320 --> 01:40:00,070
من باید فوراً بروم.
1040
01:40:02,360 --> 01:40:03,360
من فکر می کنم.
1041
01:40:26,770 --> 01:40:27,770
بیا دخترا!
حرکت بادبان!
1042
01:40:40,000 --> 01:40:43,000
پایان